I found a great set of videos that go over the preparation and filling of the balloon itself. They are just loaded with information about the process and I found them a great resource for getting the last bits of information I need to get ready for the launch in a few weeks.
How To Prepare a Weather Balloon for Launch:
How To Fill a Weather Balloon:
How to calculate Lift for a Weather Balloon:
How to Launch a Weather Balloon: